A jogvédő szolgálat szerint legutóbb a Közgazdaság, közigazgatás és kereskedelmi tantárgyverseny országos fordulóján kaptak a magyar diákok olyan magyar nyelvűnek mondott tételsort, amely a román tételsor segítsége nélkül nem érthető. A szolgálat felmérése szerint, 10 magyar anyanyelvű diákból 7 nem értette meg. „Alapvetően a cím és a verseny szabályzata, a pontozási kritériumok csak román nyelven jelennek meg a lapon, ezzel máris hátrányban vannak a magyar diákok. Ezt csak tetézte a szakfordítót teljesen mellőző magyarosítási kísérlet teljes csődje. A mondatok nem érthetőek, a szavak tükörfordítással vannak lefordítva és összefüggéstelenek”, hangsúlyozzák a hírlevélben. A Mikó Imre Jogvédő Szolgálat szerint, sajnos nem egyedi esetről van szó ugyanis sok esetben rossz fordítású, hiányos vagy teljesen elcserélt magyar tételt kapnak, a diákok ezzel román társaikhoz képest hátrányba kerülnek.
